下haa6來loi4

English

1. to come down
2. (completed action marker)
3. (after verb of motion, indicates motion down and towards us, also fig.)
4. (indicates continuation from the past towards us)
5. to be harvested (of crops)
6. to be over (of a period of time)
7. to go among the masses (said of leaders)
8. equivalent to 落嚟 lok6 lai4; down and in the direction of the speakerunreviewed?
9. equivalent to 起上嚟 hei2 soeng5 lai4unreviewed?
10. placed after a duration, to bring out the consequences after doing something continuously after that certain period of timeunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 即係落嚟unreviewed?
2. 加喺動詞後面，表示因時間而產生嘅變化，即係起上嚟unreviewed?
3. 放喺時間後面，用嚟帶出行為或狀態持續一段時間之後嘅結果unreviewed?

Examples

• 留下來了

  It is left here.

  Tatoeba · fengli CC BY

• 留下来！

  Stay!

  Tatoeba · Elaineeeeee CC BY

• 寫下來！

  Write it down!

  Tatoeba · LeviHighway CC BY

• 你躺下來。

  You lie down.

  Tatoeba · fengli CC BY

• 冷静下来！

  Get a grip on yourself!

  Tatoeba · verdastelo9604 CC BY

• 天暗了下来。

  The sky turned dark.

  Tatoeba · fucongcong CC BY

• unreviewed?

  快啲落嚟。

  快點下來。 (faai3 dim2 haa6 loi4.)

  Come down here quickly.

• unreviewed?

  個天慢慢黑起上嚟喇。

  天色慢慢黑下來了。 (tin1 sik1 maan6 maan6 hak1 haa6 loi4 liu5.)

  The sky is slowly turning dark. ----