English
- come, coming
- to come
- to arrive; to come
- used after a verb phrase to indicate that an action or event has just occurred
- used at the end of a copular sentence to emphasise that the two things in question (i.e. the subject and object) are identical, or that the latter is a description of the former; usage is similar to 係 hai6
- to come; to arrive; see 嚟 lai4
- coming, a prefix added in front of a noun or measure word indicating time
- return, returning
- (used as a substitute for a more specific verb)
- to bring something
- hither (directional complement for motion toward the speaker, as in 回來|回来[hui2 lai5])
- ever since (as in 自古以來|自古以来[zi4 gu3 yi3 lai2])
- for the past (amount of time)
- (prefix) the coming ...; the next ... (as in 來世|来世[lai2 shi4])
- (between two verbs) in order to
- (after a round number) approximately
- (used after 得[de2] to indicate possibility, as in 談得來|谈得来[tan2 de5 lai2], or after 不[bu4] to indicate impossibility, as in 吃不來|吃不来[chi1 bu5 lai2])
粵語
- 由另一個地方去你而家身處嘅地方
- 放喺動詞短語之後,表示動作/事件啱啱過咗去
- 加喺名詞句句尾,用途近似「係」,用嚟強調句中嗰兩樣嘢(主語同賓語)係同一概念或者後者係前者嘅描述
- 睇「嚟」
- 加喺時間名詞或量詞之前嘅前綴:下一個
- 迎接某啲嘢,帶某啲嘢
As a component in · 110
Variants
Words containing 來
- 起來hei2 loi4
to stand up; to get up
- 以來ji5 loi4
since (used after a specified time or event)
- 來源loi4 jyun4
source (of information etc)
- 本來bun2 loi4
original
- 來路loi4 lou2
incoming road
- 歸來gwai1 loi4
to return
- 歷來lik6 loi4
always
- 出來ceot1 loi4
to come out
- 來歷loi4 lik6
history
- 來自loi4 zi6
to come from (a place)
- 未來mei6 loi4
future
- 後來hau6 loi4
afterwards; later
- 來年loi4 nin4
next year
- 回來wui4 loi4
to return; to come back
- 原來jyun4 loi4
original; former
- 下來haa6 loi4
to come down
- 來世loi4 sai3
afterlife
- 來頭loi4 tau4
cause
- 看來hon3 loi4
apparently
- 過來gwo3 loi4
to come over
- 來由loi4 jau4
reason; cause
- 由來jau4 loi4
origin
- 從來cung4 loi4
always
- 進來zeon3 loi4
to come in