冤jyun1氣hei3

English

1. resentment over unfair treatment
2. (of someone/something) unbearable; not to be toleratedunreviewed?
3. too attentive, paying too much attention to the extent that others feel unbearable （e.g. a woman talking about excessive care from her husband）unreviewed?
4. used to describe the lovey-dovey couple who engage in a public display of affection makes other people feel unbearable.unreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 難以忍受unreviewed?
2. 過份關懷、注視而令人受唔住（譬如妻子形容丈夫）unreviewed?
3. 形容同人調情、嬉笑果陣顯得太痴纏、太甜蜜，令旁人側目unreviewed?

Examples

• unreviewed?

  我見到你就冤氣嘍。

  I cannot bear the sight of you. ----

• unreviewed?

  咪咁冤氣啦，人哋睇到㗎。

  Don't be so lovey-dovey. Others are looking.

• unreviewed?

  我老公好鬼冤氣㗎，隔幾個鐘又打嚟問下我點，話掛住我喎。

  My husband is so too attentive. He calls me every few hours in the day, asking what I am doing and saying he is always thinking about me. ----