分fan1開hoi1

English

1. to separate
2. to split
3. to part
4. separately; apartunreviewed?
5. to divide; to separateunreviewed?
6. (of people) to separate from and not meet or scarcely meet each other; especially referring to romantic break-upsunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 自己做；唔一齊做unreviewed?
2. 將一樣嘢拆做幾樣細嘅嘢unreviewed?
3. 冇見面或者好少見面，尤其係指分手unreviewed?

Examples

• 類似嘅研究喺人類身上都有做過，而且結果同樣顯示腦係分開噉處理短期記憶同長期記憶嘅。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY

• 官方承認書面粵語可以提升香港人嘅文化認同，肯定佢哋獨特嘅語言遺產，同中國大陸分開。

  Tatoeba · Davidgo5867 CC BY

• 英文唔會因為音高嘅變化而將發音嘅聲音改變成唔同嘅形態；相反，音高嘅變化會傳達完全同字本身嘅意思分開嘅元素。

  Tatoeba · Davidgo5867 CC BY

• 有啲地區（例如美國）嘅華爾滋會涉及對男女中途分開，不過喺國際標準嘅英格蘭華爾茲當中，兩個人係一路維持擁抱狀態嘅。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY

• 我寧願分開。

  I would rather be apart.

  Tatoeba · Martha CC BY

• 請你分開包裝好嗎？

  Could you wrap this separately, please?

  Tatoeba · Martha CC BY

• unreviewed?

  呢個辦公室分三個部門。

  This office is divided into three departments. ----

• unreviewed?

  佢同佢太太分開咗兩年啦。

  He and his wife have been divorced for two years.