㗎gaa3啦laa1

English

1. modal particle used to assert a fact (to imply that there are no alternatives)
2. modal particle used as a reminder or when giving advice
3. modal particle to express a slight surprise to something (or with a questioning tone)

Examples

• 畀阿湯自己做得㗎啦！

  I think Tom can do that by himself.

  Tatoeba · thesilhouette CC BY

• 你五月尾就要報稅㗎啦。

  You'll need to file your taxes by the end of May.

  Tatoeba · cheeseisdisgusting CC BY

• 希望你講嘅嘢唔係真㗎啦。

  I wish you were wrong.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 你知等陣會點㗎啦，係咪啊？

  You know what happens next, don't you?

  Tatoeba · thesilhouette CC BY

• 你就算叫佢唔嚟佢都照嚟㗎啦。

  She'll come even if you tell her not to.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 關於呢件事，等佢下次嚟我會話佢知㗎啦。

  I will tell him about it when he comes next time.

  Tatoeba · fercheung CC BY