家鄉
simp家乡gaa1 hoeng1jiā xiāng
English
- hometown
- ancestral home or town; origin of one's extended family
- hometown
- native place
- figuratively refers to a good's price, which was high when the good was first sold but has since become unreachable due to plunge in price.
量詞 — Classifiers
粵語 — Cantonese
- 一個人出世、成長嘅地方(量詞:個)
- 引申指高價買入一樣嘢之後,因為價格大跌而遙不可及嘅回本價格
Examples
你啲貨見到家鄉未?
Have your investments returned to their original value yet?
我老咗一定要返去我嘅家鄉㗎。
When I get old, I will definitely return to my native place. ----
我零八年買嗰啲股票,到今日仲未見到家鄉呀!
The stocks I bought in 2008 are now very faraway from their 'home-town'!
台灣是我的家鄉。
Taiwan is my home.
Tatoeba · mimosawang CC BY
我的家乡非常漂亮。
My hometown is very pretty.
Tatoeba · fucongcong CC BY
你回家乡去住多少天?
How many days are you going to be visiting your hometown?
Tatoeba · sysko CC BY
她被安葬在她的家鄉。
She was buried in her hometown.
Tatoeba · Martha CC BY
我们第一次参观了他的家乡。
We visited his home country for the first time.
Tatoeba · fucongcong CC BY
Sources: cc-canto, cc-cedict, rime-cantonese, words.hk