將錯就錯
simp将错就错zoeng1 co3 zau6 co3jiāng cuò jiù cuò
English
- lit. if it's wrong, it's wrong (idiom); to make the best after a mistake
- to accept an error and adapt to it
- to muddle through
- to leave a mistake uncorrected and make the best of it
粵語 — Cantonese
- 做錯咗反而唔補救,索性利用佢獲得最大嘅好處
Examples
佢倒瀉墨水,將錯就錯就畫咗呢幅畫喇。
He accidentally spilt the ink. Then he decided to make the best of it, and painted this picture.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk