意譯
simp意译ji3 jik6yì yì
English
- meaning (of foreign expression)
- translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译)
- paraphrase
- free translation
- a translation that attempts to convey the meaning of the original text rather than providing a direct, word-for-word replacement
粵語 — Cantonese
- 翻譯外文嘅時候用大概嘅意思去翻譯，而唔會逐隻字翻譯
Sources: cc-cedict, words.hk