接著
simp接着zip3 zoek6jiē zhe
English
- to catch and hold on
- to continue
- to go on to do sth
- to follow
- to carry on
- then
- after that
- subsequently
- to proceed
- to ensue
- in turn
- in one's turn
- after that; further; then
粵語 — Cantonese
- 跟住;接住;標示下一項事情
Examples
接著又有三個人上了巴士。
Three more passengers got on the bus.
Tatoeba · nickyeow CC BY
她自言自語地說:「我接著該到哪兒去呢?」
She said to herself, "Where shall I go next?"
Tatoeba · nickyeow CC BY
我哋之後要上堂,得半個鐘食晏咋!
我們接着要上課,只有半個小時吃午飯! (ngo5 mun4 zip3 zoek3 jiu3 soeng5 fo3, zi1 hau6 bun3 go3 siu2 si4 hek3 ng5 faan6!)
We only have half an hour for lunch. We have a class after that.
接住,王子同公主就開開心心噉生活落去喇。
接著,王子和公主就快快樂樂地生活下去了。 (zip3 zoek3, wong4 zi2 wo4 gung1 zyu2 zau6 faai3 faai3 lok6 lok6 dei6 sang1 wut6 haa6 heoi3 liu5.)
And then, the prince and the princess live together happily ever after.
Sources: cc-cedict, words.hk