姑gu1娘noeng4

English

1. girl
2. (noun) nurse;
3. female nurse
4. young woman
5. title of female social workers
6. young lady
7. unmarried woman; maiden
8. daughter
9. paternal aunt (old)

量詞 — Classifiers

• 個ge4

粵語 — Cantonese

1. 對女性護士嘅稱呼；男性嘅護士可以叫「阿sir」
2. 對女性社工嘅稱謂；通常只會用嚟做個人名嘅後綴，而唔會將個職業叫做「姑娘」
3. 未出嫁嘅女性，通常係比較後生嘅；呢個講法而家比較罕見

Examples

• 黃姑娘係註冊社工。

  Ms Wong is a registered social worker. ----

• 呢位姑娘今年貴庚呀？

  May I know your age, my lady?

• 可唔可以幫我叫個姑娘嚟呀？

  Can you call a nurse for me? ----

• 慎也娶了个漂亮姑娘。

  Shinya married a pretty girl.

  Tatoeba · fucongcong CC BY

• 别对我放肆，小姑娘!

  Don't get sassy with me young lady!

  Tatoeba · fucongcong CC BY

• 妳是世上最美的姑娘。

  You're the most beautiful girl in the world.

  Tatoeba · DaoSeng CC BY

• 这个岗位不合适小姑娘。

  The job is not suitable for young girls.

  Tatoeba · sysko CC BY

• 他娶了一個加拿大姑娘。

  He married a Canadian girl.

  Tatoeba · xjjAstrus CC BY