畫餅充飢
simp画饼充饥waak6 beng2 cung1 gei1huà bǐng chōng jī
English
- lit. to allay one's hunger using a picture of a cake
- to feed on illusions (idiom)
- to feed on illusions; literally: to draw a flatbread to allay one's hunger
粵語 — Cantonese
- 畫個餅出嚟解除飢餓,比喻用幻想嚟呃自己
Examples
你这样就是畫餅充飢!
You're just comforting yourself with a fantasy!
Tatoeba · GlossaMatik CC BY
你唔好再畫餅充飢喇,要實際啲行動啦!
Don't keep feeding yourself with illusions, you should take some practical actions!
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk