笑點
simp笑点siu3 dim2xiào diǎn
English
- funny bits
- point or gist of a joke
- humorous parts
- a measure of how easily somebody responds to jokes; the "lower" the bar, the easier one laughs; literally: laughing point
- jokes
- punchline
粵語 — Cantonese
- 喺一段説話、一張圖片或者一段影片入面,可以引到人笑嘅一個地方;或者係嗰個引到人笑嘅地方嘅解釋(量詞:個)
- 一個人聽完笑話之後有幾容易笑,越容易笑佢嘅笑點就越低(量詞:個)
Examples
齣戲勁多笑點。
The movie includes so many jokes. ----
佢笑點同我哋差太遠。
How she reacts to jokes differs a lot from us.
我唔知你句嘢嘅笑點喺邊。
I have no idea what makes your words funny.
乜你笑點咁低㗎!低到冇下限噉!
You laugh so easily at jokes! The bar for a funny joke is so low for you!
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk