貼士
simp贴士English
- (loanword) tip
- tips; a sum of money as reward for good service
- hint
- a tip or a hint from an insider
- suggestion
- hint
- piece of advice
粵語 — Cantonese
- 打賞;對侍應、服務你嘅人覺得滿意而額外俾佢哋嘅錢
- 內幕消息
- 提示(量詞:個)
Examples
山埃貼士
misleading tips
我收到貼士,話呢隻股升硬。
I was tipped that this share is bound to rise. ----
西班牙俾貼士要俾幾多到㗎?
How much do you leave for a tip in Spain?
Tatoeba · nickyeow CC BY
呢度唔係美國,唔一定要畀貼士。
This isn't the States, you don't really have to pay tips. ----
最後一個關於握手嘅小貼士:記住笑。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
Tatoeba · nickyeow CC BY
老師俾咗貼士我哋,話測驗會出邊幾題。
Our teacher gave us a tip and told us which questions would show up on the test.
去外國旅行要帶定人哋貨幣嘅散紙,攞嚟飛的、嘆咖啡、俾貼士。
When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip.
Tatoeba · nickyeow CC BY
如果你想俾啲貼士個的士司機,就俾多啲錢佢,跟住同佢講「唔使找」。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."
Tatoeba · nickyeow CC BY
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk