開hoi1啟kai2

English

1. to start; to begin; to initiate (an era, process, journey etc)
2. (computing) to enable (a feature)
3. (of a system or device) to start operating automatically; to self-initiate
4. to open (sth that has been sealed)

Examples

• 隨住世界越嚟越互聯，用粵語溝通嘅能力可以為得各個領域開啟好多機會。

  Tatoeba · Davidgo5867 CC BY

• 經濟互補、各領域合作潛力巨大、互相幫助無限渴望，為雙邊關係進一步發展開啟巨大機會。

  Tatoeba CC BY

• 開啟野戰手電筒不會幫助你在黑暗中看得到。

  Switching on a fleshlight won't help you see in the dark.

  Tatoeba · Martha CC BY

• 望远镜为我们的文明开启了一种全新的视角来观察宇宙。

  The telescope has opened a new eye onto the cosmos that has been transformative for our civilization.

  Tatoeba · WilsonWong CC BY

• 我們很高興能再次推出這款遊戲，並為系列作品開啟全新的階段。

  We're delighted to bring this game back for the start of a new era for the series.

  Tatoeba · LeviHighway CC BY

• 在九十年代，每台電腦都開始配備音效卡，真正開啟了 PC 遊戲的時代。

  In the nineties, every computer started coming with a sound card, which really kicked off PC gaming.

  Tatoeba · LeviHighway CC BY