開hoi1房fong2

English

1. see 開房間|开房间[kai1 fang2 jian1]
2. original meaning: booking and subsequently staying in a hotel room, current usage: to have sex in a hotel room
3. to rent a room for a sexual encounter; literally "open room"

粵語 — Cantonese

1. 去酒店訂一間房，同人發生性行為

Examples

• 想搞嘢嗰陣，佢會同男朋友去酒店開房。

  When she wants to have sex, she gets a room at a hotel with her boyfriend.

• 第一次喺酒吧識人，就同人去開房，有冇搞錯啊？

  You met a guy at a bar, then you slept with him. You've got to be kidding!

• 去开房吧！

  Get a room.

  Tatoeba · slo_oth CC BY

• 别离开房间。

  Don't leave the room.

  Tatoeba · sadhen CC BY

• 馬上離開房間。

  Leave the room immediately.

  Tatoeba · verdastelo9604 CC BY

• 他让我离开房间。

  He let me leave the room.

  Tatoeba · zhouj1955 CC BY

• 保留原狀地離開房間。

  Leave the room as it is.

  Tatoeba · Martha CC BY

• 父亲示意我离开房间。

  Father gestured to me to leave the room.

  Tatoeba · fucongcong CC BY