開hoi1花faa1

English

1. to bloom; to blossom; to flower
2. (fig.) to burst; to split open
3. (fig.) to burst with joy
4. (fig.) to spring up everywhere; to flourish
5. (of flowers) to bloom; to blossomunreviewed?
6. used to form a complement after the affix 到 dou3 meaning "badly," "seriously" or "extremely"unreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 植物嘅花萼同花冠開放，露出雌蕊同雄蕊unreviewed?
2. 喺詞綴「到」（dou3）後面，組成補語，表示程度惡劣、嚴重或者極端unreviewed?

Examples

• 紅蜘蛛開花一千年，落一千年；花同葉唔一定啱，感情同因果無關，生死都係由命運決定返嘅。

  Tatoeba CC BY

• 呢種係一種叫做紫木嘅植物，佢喺6月左右開花，喺秋天產生紫色嘅小果實。 花嘅語言係「受愛同熟練」。

  Tatoeba CC BY

• 杏樹正在開花。

  The almond trees are in bloom.

  Tatoeba · LeviHighway CC BY

• 繡球在六月開花。

  The hydrangea blooms in June.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 正在開花桃樹很美。

  The budding of the peach tree is very beautiful.

  Tatoeba · cc_neko CC BY

• 过两三天就要开花了。

  The blossoms will be out in a few days.

  Tatoeba · U2FS CC BY

• unreviewed?

  插到開花

  to severely reprimand

• unreviewed?

  香港嘅木棉樹一到三月就開花。

  The kapok trees in Hong Kong blossom as soon as March comes. ----