開hoi1門mun4

English

1. (lit. and fig.) to open a door
2. to speak out (from one's heart)
3. to open a door
4. to open for business
5. to open; to be available for business

粵語 — Cantonese

1. 將一道門打開，即係將道門由閉合、冇得通過嘅狀態，改做有得通過嘅狀態
2. 引申指開始日常營業運作

Examples

• 銀行幾點開門？

  What time does the bank open?

• 幫我開道門通下風吖。

  Help me open the door for better ventilation. ----

• 有個男人開門走咗出嚟。

  The door opened and a man came out.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 求吓你開門俾我入嚟啦。

  Open the door and let me in, please.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 我開門嗰陣將個門柄擰甩咗。

  I tried to open the door, and the doorknob came off.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 當我放學返屋企，我聽到衣櫃入面有啲嘈雜聲，所以我以為係我隻貓 Ciro ，噉我打開門，發現入面有個我唔識嘅男人。

  Tatoeba CC BY

• 开门！

  Open up.

  Tatoeba · U2FS CC BY

• 请开门。

  Open the door, please.

  Tatoeba · fucongcong CC BY