飲湯
jam2 tong1yǐn tānginferred
English
- to see one's mistress; to cheat on his wife (with an excuse of drinking soup)
粵語 — Cantonese
- 男人以飲湯為名去偷偷地見佢嘅情婦
Examples
飲湯唔好飲到𠽌𠽌聲。
Do not make a noise when you eat soup.
Tatoeba · nickyeow CC BY
呢支匙羹係飲湯用嘅。
This spoon is for soup.
Tatoeba · kaenif CC BY
呢支羹係愛嚟飲湯嘅。
This spoon is for soup.
Tatoeba · kaenif CC BY
個衰佬成日都咁夜番,實喺出面飲緊湯啦!
That despicable man always comes home late, he must be having an affair!
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk