鹿死誰手
simp鹿死谁手luk6 sei2 seoi4 sau2lù sǐ shéi shǒu
English
- lit. at whose hand will the deer die (idiom)
- fig. who will emerge victorious
- not knowing who will gain supremacy or who will win; literally: not knowing whose hand the deer will fall in
粵語 — Cantonese
- 鹿係古代狩獵嘅主要目標,喺度比喻政權,唔知會落入邊個手中;而家泛指唔知最後邊一方勝出
Examples
今晚決賽競爭激烈,未知鹿死誰手。
Tonight's final is highly competitive, and it is unclear who will emerge victorious.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk