點名
simp点名dim2 meng2diǎn míng
English
- roll call
- to mention sb by name
- (to call or praise or criticize sb) by name
- to take the register
- to mention somebody by name
粵語 — Cantonese
- 統計一個聚會有邊個出席、邊個冇出席
- 開出某人嘅全名
Examples
他在点名时缺席。
He was absent at roll call.
Tatoeba · Rebecca CC BY
孔子下山來點名,點到誰誰就是烏龜;不管三七二十一,我媽說選一個,最好的一個,就!是!你!
Confucius came down the mountain to call the roll; whoever gets called is a turtle. Regardless of three sevens twenty-one, my mom said pick one, the best one, it's you!
Tatoeba · LeviHighway CC BY
佢點名要你去個典禮度。
He named you as the one who has to go to the ceremony.
我去到嗰陣老師喺度點緊名。
The teacher was taking the register when I arrived. ----
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk