一jat1擔daam3擔daam1

English

1. (adjective) alike; similar; as same as; identical; two of a kind; tweedledum and tweedledee
2. to illustrate the similarity of two person in terms of their shortcomings; birds of a feather

粵語 — Cantonese

1. 形容兩個人喺一啲衰嘅性格上好相似

Examples

• 你做嘢咁無厘搭霎，同你老豆一擔擔呀！

  You are so irresponsible, just like your father!

• 天下間嘅政客都係一擔擔：承諾話要起一座橋，但係地上面根本冇河。

  Politicians everywhere are the same. They promise to build a bridge — even where there is no river.

  Tatoeba · nickyeow CC BY