冚gam2家gaa1剷caan2

simp冚家铲

gam2 gaa1 caan2ham4 gaa1 caan2ham6 gaa1 caan2kà jiā chǎn

冚kam2(Cant.) cover, lid
家gaa1house, home, residence
剷caan2to level off, cut off, pare down, raze

English

curse one's family to die (derogatory)
may your whole family die; extended to mean a disaster happened; to be fucked up
a very rude way to address somebody

粵語 — Cantonese

咒人全家死晒，引申指有災難性嘅事情發生
一個非常唔禮貌嘅稱呼（量詞：個、條）

Examples

呢鑊你仲唔冚家剷？
You're really in trouble this time!
你條冚家剷吖，冇人仆街得過你。
You're incredibly despicable, nobody can be worse than you.

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue