慳haan1啲di1啦laa1

English

1. literally " save it for yourself "; Ironically, ask someone to restrain himself
2. don't waste (e.g. food, money)
3. stop pretending
4. stop wasting time and efforts

粵語 — Cantonese

1. 叫人唔好浪費，尤其指食物、金錢等
2. 叫人唔需要刻意做作，尤其唔滿意對方嘅態度
3. 叫人放棄，唔好浪費時間、心機

Examples

• 你以為我仲會信你？你慳啲啦！

  Do you think I'll believe you? Don't give me that!

• 好心你慳啲啦，你一個月先賺得一千蚊，仲買咁多嘢！

  Stop acting like a big spender! You earn only $1000 per month. How could you afford all those unnecessities? ----

• 慳啲啦你！你以為喺佢面前扮專家，佢就一定請你呀？

  You think he'll hire you if you act like a pro? Save it! ----