換畫
simp换画wun6 waa2huàn huà
English
- changing of partner (slang)
- for a movie theatre to end the run of one movie and begin showing a new one
- switching of movie in screening
- to change or "go through" boyfriends or girlfriends
粵語 — Cantonese
- 戲院換咗另一套電影嚟播
- 換男朋友或者女朋友
Examples
詩琳一個月換三個男朋友,換畫如換衫。
Celine goes through three boyfriends a month. She changes boyfriends like she changes clothes.
間戲院已經換咗畫,你鐘意嗰套戲冇得睇喇。
The theatre has already ended that movie's run. You can't see it there anymore. ----
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk