行haang4開hoi1

English

1. (imperative
2. to step aside; to move out of the way
3. verb) Move! (telling someone to move as they are in your way); go away!
4. to step out for a while
5. piss off! telling someone to piss off as they have annoyed you; (phrasal verb) to walk away; to steer out of the way; to step out of the way; to go away for a short period; to go off for a moment, usually to go and do something else or to leave someone (or a scene
6. situation
7. circumstance) temporarily, with an intention to come back

粵語 — Cantonese

1. 行埋一邊，讓返多啲空位出嚟
2. 離開一個地方一陣

Examples

• 行開啲，唔好阻住條路。

  Stop blocking the road and step aside.

• 唔好阻住我開會，行開！

  Don't get in my way, I’m in a meeting! Move aside! ----

• 我哋由尾二嗰行開始吖。

  Let's begin at the last line but one.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 佢行開咗，我叫佢打返俾你吖？

  She just stepped out. Shall I ask her to call you back?

• 我行開幾分鐘，有咩事打我手提。

  I'm stepping out for several minutes. Ring me on the mobile if anything.

• 銀狐父子從洞穴入面爬返出嚟。 個細路爬喺佢阿媽個肚下面行開，眨住佢對圓眼，望吓呢度呢度。

  Tatoeba · Andrea5437 CC BY

• 節日由第七日嘅夜間遊行開始，當中將啲圖像由同名嘅教堂影到間教堂，喺嗰度嘅第二日會舉行節日嘅莊嚴彌撒。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY

• 銀行開著嗎？

  Is the bank open?

  Tatoeba · xjjAstrus CC BY