讀死書
simp读死书duk6 sei2 syu1dú sǐ shū
English
- Reading a book without understanding it; to cram and study for exams only; not knowing how to apply knowledge in practice
- Literally "to study dead books", figuratively "to acquire knowledge but unable to apply it flexibly".
粵語 — Cantonese
- 淨係識讀書,唔識得活用書本上嘅知識。
Examples
阿松淨係識得讀死書,睇完啲經濟學理論就走去開公司,結果破產。
A-chung learnt much but couldn't apply what he's learned. He went on to start his own company after reading some economics theory and ended up bankrupt.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk