開hoi1嚟lai2

English

1. open it (spoken)
2. to open, to show somethingunreviewed?
3. order or invite somebody to leave a place, to come out from a placeunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 打開、展示某啲嘢unreviewed?
2. 指令或邀請其他人離開某地、從某地出嚟unreviewed?

Examples

• unreviewed?

  果邊咁濕，行開嚟啦。

  So wet that side, walk away from it.

• unreviewed?

  檔口前面咁多人，開嚟食啦。

  There are so many people in front of the stall, let's find another spot to eat.

• unreviewed?

  大你一百萬！你隻底牌開嚟見我！

  I raise 1 million ! Show you last card to me !

• unreviewed?

  開嚟，一二二，五點小呀！（開骰盅果陣嘅提示用語）

  Opening, one-two-two, five point small ! (playing Sicbo)

• unreviewed?

  開嚟靚仔40！(舊式餐廳客人離座去找數果陣，侍應會向櫃枱大叫銀碼同人客特徵，呢度係指「出緊嚟」)

  Coming out the handsome guy 40 dollars ! (In some old restaurant when the guest is leaving to pay bill in the cashier, the waiter would shout the amount and outlook of the guest as an indication, the shouting often starts with "coming out")