頂ding2唔m4順seon6

English

1. (phrasal verb) unbearable; cannot stand something anymore; cannot stomach it; unable to endure
2. to be unable to stand somethingunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 承受或者忍受唔到某啲嘢（「頂唔順」遠比「頂唔緊」同「頂唔蒲」常見）unreviewed?

Examples

• 好熱呀，我就嚟頂唔順喇。

  I can't stand the heat.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 我頂唔順呀！

  Tatoeba · minshirui CC BY

• 我頂唔順佢嘅行為。

  Tatoeba · tigro1973 CC BY

• 我頂唔順呢啲噪音啦。

  Tatoeba · dngzz1 CC BY

• 再考多個入學試就頂唔順喇。

  Tatoeba · tigro1973 CC BY

• 我真係頂唔順我班四廿幾歲嘅鄰居晚晚都喺到嘈喧巴閉。

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• unreviewed?

  我頂唔蒲打咗個冷震。

  I couldn't stand it and shivered a bit.

• unreviewed?

  真係頂唔緊條八婆把死人聲囉。

  I can't endure that woman's nagging voice.