點dim2算syun3

English

1. what should one do?; what to do?; how to resolve this?
2. to count; to tallyunreviewed?
3. "What is to be done?" Often asked when in troubleunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 逐個檢查、核計數目unreviewed?
2. 乜嘢嘅方法先至好unreviewed?

Examples

• 我扮唔知點算咁。

  I pretended that I didn't know what to do.

  Tatoeba · thesilhouette CC BY

• 萬一佢遲到噉點算呀？

  What if he should happen to be late?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 無咗你，我等點算啊？

  What are we going to do without you?

  Tatoeba · thesilhouette CC BY

• 我哋蕩失路，唔知點算好。

  We lost our way and did not know what to do.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 點算呀！我當咗阿爸公司啲文件做廢紙，整皺晒呀！

  What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 嗰個後生仔又搵唔到自己鍾意嘅工，又一個朋友都冇；佢真係唔知點算好。

  That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• unreviewed?

  我唔見咗個電話呀，點算呀？

  I have lost my phone. What should I do now?

• unreviewed?

  點算，我打爛咗媽咪啲化妝品。

  What should I do now? I broke my mom's cosmetics.