粵

招ziu1牌paai4詩si1

simp招牌诗
ziu1 paai4 si1zhao1pai5 shī

English

  1. a poem recited by a member to show his
  2. her affiliation to a triad group [colloquial]
  3. poems recited by a triad member to show his affiliation, literally "signboard poem"

粵語 — Cantonese

  1. 黑社會嘅暗號；每個幫會都有獨特嘅詩，會用唔同嘅修辭手法嚟表示唸詩嘅人所屬嘅幫會，結構就好似七言詩咁；係香港法例而言，唸詩嚟暗喻自己嘅身份已經等同表示自己係三合會成員，係犯法嘅

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.