諗nam2唔m4開hoi1

English

1. to be unable to cope; to be unable to deal with something [colloquial]
2. to take something too hard; to keep a stubborn mind about something; often referring to be unable to get over misfortune, an obstacle or a lossunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 堅持偏執嘅諗法，通常係接受唔到自己遇到不幸、障礙或者損失unreviewed?

Examples

• unreviewed?

  我唔想淨低佢一個人，我怕佢一時諗唔開呀。

  I don't want to leave her alone, I am afraid she will take it hard (and thus hurt herself).

• unreviewed?

  做咩咁諗唔開要走去reg呢科呀？個個讀親都爛grade㗎喎。

  Why did you insist on registering for this course? Everyone who enrolls here has poor grades.