冤鬼
jyun1 gwai2yuān guǐ
English
- ghost with bad luck
- one who sticks with another person all the time
- one who keeps pestering or troubling another person
- the ghost of a person who was unjustly killed, as its death was full of grudge, it will stalk the killer for a revenge; fig. a person who stalks another person, a stalker. Literally: vengeful ghost.
粵語 — Cantonese
- 指喺冤屈中死去嘅人化成嘅鬼,由於怨念大,會一直跟住仇人等待報復。引伸指不斷纏繞追蹤目標嘅跟蹤者。
Examples
你成隻冤鬼咁跟足我一日做乜嘢?究竟想點?
Why did you stalk me like a vengeful ghost for the whole day? What do you want?
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk