原因
jyun4 jan1yuán yīn
English
- cause
- origin
- root cause
- reason
- cause; reason
量詞 — Classifiers
粵語 — Cantonese
- 促使某件事發生、出現嘅源頭(量詞:個)
Examples
因為各種原因,佢哋喺法國冇想像中玩得咁開心。
For one reason or another, their holiday in France wasn't as good as they expected it would be.
Tatoeba · nickyeow CC BY
當有人問我:「點解噉講?」我覺得能夠正確噉答到原因係好重要。
Tatoeba CC BY
所以,而家用緊嘅鐵路線係喺唔同時間同唔同原因下作出嘅一系列決定嘅產物。
Tatoeba CC BY
好多村落嘅主要街道幾乎畀人遺忘晒。呢個主要原因係沃爾瑪呢啲巨型店舖嘅擴張。
Tatoeba CC BY
除咗佢傳達嘅實際意思「即刻行動」之外,佢亦都隱含噉提出咗好多點解即時行動咁重要嘅原因。
Tatoeba CC BY
據講,抑鬱等神經疾病係有工作嘅女性最常見嘅自殺原因同動機,佔晒所有自殺嘅大約40 % 。
Tatoeba CC BY
你有咩原因同我分手?
Why did you break up with me?
致死嘅原因係失血過多。
The cause of death is exsanguination.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk