落踏
lok6 daap3luò tàinferred
English
- to get involved, to agree to a deal, to invest in, to buy into
- to be cheated, to fall into a trap, to fall for a trick
粵語 — Cantonese
- 承諾參與一件事,答允一個協議,確認一項投資,信服於一個道理或人
- 中計、受騙、落入圈套或騙局
Examples
氹/引人落疊
to lure someone into a trap
呢個客我落足嘴頭㗎,講足半日先肯落疊。
I put in a huge effort to persuade this customer. He finally agreed to the deal after half a day of my talking. ----
呢啲傳銷講座好鬼洗腦,啲人越聽得多越易落搭。
These multi-level marketing seminars are so damn manipulative: the more one hears, the more likely it is that they fall into the trap.
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk