眼冤
ngaan5 jyun1yǎn yuān
English
- (adjective) disgusted by; unbearable to look at; to be offending to the eye; to be an eyesore to someone
- (of a person, act or scene) causing someone to feel revolted, disgusted, or hard to look at; literally: "eyesore"
粵語 — Cantonese
- 對見到嘅某人或者某事,例如行為或者景況,覺得好討厭同埋反感,令自己難以接受
Examples
我見到你個衰樣就眼冤!
I feel disgusted just by looking at your ugly face!
佢哋當街當巷喺度親熱,真係睇到都眼冤呀!
They're making out in the public, how revolting!
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk