粵

死sei2火fo2

sei2 fo2sǐ huǒ

English

  1. (adjective) (of car) broke down; (verb) to break down or to stall (usually referring to a car
  2. something bad has happened, especially due to human mistake; roughly equivalent to expressions like "damn"
  3. a vehicle breaking down and its engine cannot be started
  4. engine
  5. machinery); (of a situation) a held up; to come to a standstill; (interjection) "Oh no!" "Uh-oh!"

粵語 — Cantonese

  1. 發生咗一啲唔好嘅事,尤其係人為失誤
  2. 交通工具突然間故障,撻唔著引擎

Examples

  • 架車死火。

    The car has broken down.

  • 死火!唔記得帶銀包⋯

    Oh crap, I forgot to bring my wallet...

  • 佢話:「我架車成日都死火。」

    He said, "My car is always breaking down."

    Tatoeba · nickyeow CC BY

Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk

Report an issue

Spotted a wrong reading, definition, or example? Tell us — it helps everyone.