死仔
sei2 zai2sǐ zǐ
English
- (curse language) to revile someone as a bad son
- naughty fellow; spoilt brat; brat; to express a light criticize or mock affectionate irritation, even a jokingly calling used between young male close friends
- a naughty boy who deserves to punished; spoilt brat; brat; to express a mild to medium blame to a child
粵語 — Cantonese
- 用於同輩果陣,表示較輕微責備、甚至係年輕男性間表示親暱嘅用詞
- 用於小童果陣,就係指曳仔、唔乖嘅細路,表示輕微至中度責備(量詞:個/班/條)
Examples
你個死仔,仲唔做功課?
You naughty boy! Why don't you do your homework?
你個死仔,做乜咁耐唔揾我?呢排幾好嘛?
Hey buddy, why haven't you contacted me in so long? How have things been? ----
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk