算syun3啦laa1

English

1. forget it; nevermind [colloquial]
2. "Never mind."; "Forget it"; "Let it go"; an expression used to conciliate, or to urge acceptance of a bad situation, or to bring a situation to an end

粵語 — Cantonese

1. 用嚟勸人哋或者表示自己接受現有狀況、唔去計較

Examples

• 少少錢啫，算啦。

  It's just a small amount of money. Forget it.

• 俾我死咗去算啦。

  Let me die.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 你不如死咗去算啦。

  You might as well go kill yourself.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 我知你都唔係專登嘅。算啦。

  I know you didn't mean to do that. I'll forget it.

• 「你應該試吓寫小說吖嘛。」「算啦，唔寫喇。我諗我都寫唔到啲咩好嘅嘢出嚟㗎喇。」

  "You should write a novel or something." "Nah, I don't think so. I can't see myself coming up with anything good, anyways."

  Tatoeba · nickyeow CC BY