提tai4場coeng2

English

1. to call the play, to prompt ball game players, to cue actorsunreviewed?
2. the stage manager in Cantonese Operaunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 響球賽或戲劇之中，向球賽或演員進行指示或提點unreviewed?
2. 粵劇用語，指「舞台監督」unreviewed?

Examples

• unreviewed?

  提場紙

  cue sheet for the acting

• unreviewed?

  守門員對後衞多作提場係好重要，因為佢位置較能睇清對方走位。

  It would be good for goalkeeper to prompt the defenders more, as from the goal's he can spot more clearly the opponents's position. ----

• unreviewed?

  粵劇提場唔單止係演員同後台一條溝通橋樑，台前幕後事無大小都要兼顧

  The stage manager in Cantonese Opera not only a communicator between actors and the back stage, he also needs to take care of all big and small issues related to the show.