把持
baa2 ci4bǎ chí
English
- to control
- to keep ones desires and behaviour under control to comply with ones moral standard (e.g. to be loyal to ones spouse) or the law.
- to dominate
- (usually with a negative connotation) to have full control of an organisation or a group
- to monopolize
粵語 — Cantonese
- 令到自己嘅慾望同行為喺自己嘅控制之下,唔會做出一啲違反道德或者法律嘅行為。
- 即係控制住一個組織或者群體嘅權力,但係用得呢個字都係有負面嘅意思。
Examples
佢把持唔住自己,所以就有呢個感情缺失。
He couldn't control his emotion, and that's why he was in a love affair and had regrettable moments in his love life. ----
太后把持朝政好多年,皇帝成年之後,都唔願意歸還權力。
The Empress Dowager held power at court for many years and was unwilling to return authority even after the Emperor reached adulthood.
Sources: cc-cedict, rime-cantonese, words.hk