挽鞋
waan5 haai4waan2 haai4wǎn xié
English
- verb; literally: carry the shoe; Metaphor, look down on someone; or, to serve someone
- usually used when betting that somebody is incapable of doing something; literally: I'll carry your shoes for you
粵語 — Cantonese
- 做乜都得,通常帶有睇唔起人嘅意思,覺得人哋一定做唔到某件事,如果做到嘅話,可以幫佢做任何事作為賭輸注碼
Examples
你真係同到嗰條女上牀嘅話,我幫你挽鞋。
If you can get laid with that chick, I'll carry your shoes for you.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk