玩死
waan4 sei2waan2 sei2wán sǐ
English
- tricked; tortured (spoken)
- to mess with someone until they're dead or finished
- to be a cause of trouble by continually changing one's plans or by leading others into traps
粵語 — Cantonese
- 整蠱或騷擾某人至極點
- 不斷改變自己嘅計劃,或者帶領其他人陷入陷阱,成為麻煩嘅原因
Examples
你得罪佢嘅話,一定會俾佢玩死。
If you offend him, he will definitely mess with you until you're finished. ----
你其身不正又走去學人報串,咪盞玩死自己。
If you're not completely innocent, telling on people is going to backfire on you.
吓,你又話下星期先交都未遲?我今次真係俾你玩死喇。
What? Didn't you say it was fine to submit the application next week? Look at the mess you've gotten me into!
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk