嫌jim4命meng6長coeng4

English

1. to blame someone who risk his life proactively, unnecessarily. Literally: weary of his long lifeunreviewed?
2. to express discontent about someone who do wrong things deliberately to tempt punishment.unreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 怪責某人主動地、不必要地冒生命危險unreviewed?
2. 對某人專登做壞事去引人懲罰表示不滿unreviewed?

Examples

• unreviewed?

  響我個場搞事，睇你都係嫌命長㗎喇。

  You dare mess up my field, you must be tired of living.

• unreviewed?

  十號風球仲走出街玩，你係咪嫌命長呀？

  It is now a No. 10 typhoon and you're still going out to play on street; have you grown weary of your long life? ----