吖aa1嗱naa4

English

1. a way of expression, maybe to agree on something or to be attentive
2. added after a clause to mean "if you dare ...", "so you dared ..." or "so you said"; followed by a warning or threat (if that has not happened) or action in response (if that has happened)unreviewed?
3. used to seek confirmation in a binary question; often appears in conjunction with 估 gu2unreviewed?
4. used to form a threat in the form of a rhetorical questionunreviewed?

粵語 — Cantonese

1. 放喺對方無視自己權威嘅行為或者説話之後，如果係假定句就係用嚟帶出後面嘅警告、恐嚇，如果係已經發生嘅就帶出相應行動unreviewed?
2. 用嚟喺是非問題入面尋求確認；通常同一句入面會有動詞「估」unreviewed?
3. 用於反問句嘅構造以表達脅迫unreviewed?

Examples

• 你話佢幾多歲吖嗱？

  How old do you think she is?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 你話兜啫喱凝咗未吖嗱？

  Do you think this jelly's firm enough to eat yet?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 你話佢鍾意啲咩顏色吖嗱？

  What color do you think she likes?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 你話佢而家喺度做緊啲咩吖嗱？

  What do you think she is doing now?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 你話今年聖誕會唔會落雪吖嗱？

  Do you think we'll have a white Christmas this year?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 你哋估佢會唔會同我出街吖嗱？

  Do you guys think she'd go out with me?

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• unreviewed?

  信唔信我打你吖嗱？

  You think I won't beat you up?

• unreviewed?

  你估佢會唔會鬧我吖嗱？

  Do you think he'll get mad at me?