彳亍噉轉
cit1 coet1 gam2 zyun3chì chù dàn zhuǎninferred
English
- to pace back and forth; to be restless; to fidget
- figuratively, describes a large stream of people and things
粵語 — Cantonese
- 彳亍即係來回踱步,引伸指人坐立不安
- 比喻人流高或者物件出現消失嘅次數非常多,多到肉眼睇唔切
Examples
做乜成朝彳亍噉轉?有咩事咁煩?
Why have you been pacing back and forth all morning? Is something troubling you ? ----
呢條街好旺㗎,啲人日日彳亍噉轉,唔怕無生意。
This street is really prosperous. The throngs are so large, you needn't worry about getting business.
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk