嘈到拆天
cou4 dou3 caak3 tin1cáo dào chāi tiān
English
- very noisy [colloquial]
- literally loud enough to pull down the sky; extremely noisy, extremely loud, rowdy
粵語 — Cantonese
- 字面意思嘈到連個天都扯埋落嚟; 非常嘈
Examples
我想訓都訓唔到，樓上嘈到拆天，投訴咗幾次都冇用。
I can't sleep thanks to our rowdy neighbours. I've filed several complaints but nothing changes.
Sources: cc-canto, rime-cantonese, words.hk