English

1. to break up, split apart, rip open
2. to tear open
3. (verb) (of cargo) 1. unload (the goods in containers); (slang) to solve (problem, etc.)
4. to open; to unwrap; to tear open a wrap or envelope to get to the inner content
5. having poor or unclear sound quality; (of a voice) raspy or hoarse; (of a sound system) fuzzy or distorted
6. to expose; to reveal someone's or something's nature
7. to destroy
8. to tear down
9. to take something apart; to dismantle; to separate; to split
10. to tear apart
11. to tear down; to demolish; to pull down a building
12. to open
13. to split and share a portion of the received amount with someone
14. to solve problems; to figure out

粵語

1. 打開；將外層嘅包裝撕開，從而可以拎入面嘅嘢出嚟
2. 形容啲聲唔夠清，例如某人聲沙、音響系統有雜聲
3. 令某人或物表露本質
4. 將一嚿嘢分開成多個部件、零件
5. 將建築物破壞、移除
6. 將收返嚟嘅錢分一部份出嚟俾其他人
7. 解決問題

Variants

• 責semantic variant

Words containing 拆

• 拆家caak3 gaa1

  (slang) low-level drug dealer

• 拆除caak3 ceoi4

  to tear down

• 拆開caak3 hoi1

  to dismantle

• 分拆fan1 caak3

  to separate off

• 拆線caak3 sin3

  to remove stitches (from a wound)

• 拆散caak3 saan3

  to break up (a marriage, family etc)

• 清拆cing1 caak3

  demolition (of buildings for new project)

• 拆卸caak3 se3

  to dismantle; to take apart

• 拆屋caak3 uk1

  to take down a house; [written and colloquial]

• 爆拆baau3 caak3

  chapped skin

• 拆穿caak3 cyun1

  to expose

• 拆檔caak3 dong3

  to dismantle a stall; to dismiss the partnership

• 拆骨caak3 gwat1

  removing of bones

• 拆賬caak3 zoeng3

  to work in an enterprise for a share of the profits

• 拆息caak3 sik1

  daily interest on a loan

• 拆掂caak3 dim6

  to settle an issue; to overcome an obstacle [colloquial]

• 拆招牌caak3 ziu1 paai4

  lit. to remove one's signboard, meaning to destroy one's good reputation

• 對拆deoi3 caak3

  to share the benefits

• 拆用caak3 jung6

  to tear down and reuse

• 拆臺caak3 toi4

  (theater) to dismantle the stage

• 拆肉caak3 juk6

  to separate flesh from bone

• 拆局caak3 guk6

  to analyze

• 拆船caak3 syun4

  ship breaking

• 拆樓caak3 lau2

  to demolish a building