釘契
deng1 kai3dīng qìinferred
English
- Lands Department issues a warning letter to a land / property owner when the building is in breach of the land lease and registers the warning at the Land Registry. The ownership may be vested to Government if the breach is serious.
粵語 — Cantonese
- 因為物業業權出現問題,而喺土地註冊處度登記註冊相關問題。
Examples
釘咗契嘅樓賣唔倒出去。
It is impossible to sell a flat with a registered warning at the Land Registry.
Sources: rime-cantonese, synthesized, words.hk