冇mou5鞋haai4挽waan5屐kek6走zau2

English

1. leave in a hurry (slang)
2. to run away in hurry from an awkward situation (when one is embarrassed or being ridiculed), or intimidated; literally, "no shoes, grab a pair of clogs and run"

粵語 — Cantonese

1. 尷尬、出醜、驚慌嘅時候，急急腳離開一個地方

Examples

• 你再唔走呢，我就揾人打到你冇鞋挽屐走。

  If you don't leave now, I will have someone beat you up.

• 受咗重傷嘅老鼠王躂低不醒人事，班老鼠睇到就乜戰意都冇嗮，跟住佢哋就抬住佢哋嘅首領冇鞋挽屐走。

  Tatoeba · Matthewyau1367 CC BY