翻faan1譯jik6

English

1. to translate
2. translation
3. to translate or interpret; to translate from one language to another
4. to interpret
5. translator; interpreter
6. translator
7. interpreter
8. translation
9. interpretation

量詞 — Classifiers

• 個ge4
• 位wei4
• 名ming2

粵語 — Cantonese

1. 將一種語言轉換做另一種語言嘅技巧同學科
2. 將一種語言嘅內容，用另一種語言表達出嚟
3. 從事以上工作嘅人（量詞：個）

Examples

• 佢係讀翻譯嘅。

  He studies translation. ----

• 我哋請咗一個泰文翻譯。

  We hired a Thai translator.

• 可唔可以幫一幫我翻譯呀？

  Can you do me a favour and translate something for me?

• 老實講吖，其實我唔係好鍾意翻譯。

  To tell the truth, I don't like translating.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 阿媽叫我幫佢將封英文信翻譯做中文。

  Ｍum asks me to translate the English letter into Chinese.

• 翻譯就好似女人咁。靚嘅話就唔忠誠；忠誠嘅話就唔靚。

  Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 「老公，上床啦。」「未得住呀，我要喺 Tatoeba 翻譯多幾句句子先呀。」

  "Honey, come to bed." "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."

  Tatoeba · nickyeow CC BY

• 幫我翻譯佢講嘅嘢。

  Tatoeba · LeeSooHa CC BY